lunedì 31 marzo 2014

Dal Paese del Sol Levante



E' trascorso quasi un anno da quando è iniziata 
la mia avventura con il blog :
ho conosciuto tante  nuove amiche, 
consolidato amicizie "virtuali" che avevo
 da anni come lettrice ;
tante  nuove amiche che mi hanno inclusa nella
 loro cerchia con affetto 
non appena mi sono affacciata con il blog

Tra queste la carissima Erba,
che  seguivo da tanto tempo,
dolcissima persona che non manca mai di farmi visita;
con la quale  intercorrono  piacevoli
conversazioni via mail.

Oltre che ammirare i suoi capolavori,
sono colpita per le foto che ci regala del
suo splendido  Paese,  delle sue escursioni in montagna
e sport che pratica,  ma sono colpita anche  per il suo perfetto
 italiano che studia e che le  piace tanto.
 I suoi commenti non sono frutto di una
 traduzione simultanea.
A Lei la mia più grande stima
Poi un giorno
.........................




 La Tua busta è  arrivata :
confusa, divertita, grata ma soprattutto emozionata
per questo  dono
Ogni cosa ha un piacevole profumo:
diverso dal nostro,
si avverte  una fragranza
che viene da lontano




davvero un emozione grande poter aprire e apprezzare
 tutto quanto ....
persino i francobolli che amo molto,
 i primi veri che hanno viaggiato
così tanto,
da aggiungere alla collezione




una rivista di quilt  e patchwork.... ne avevo appena
acquistata una in lingua  francese di questa Artista




 Stoffine giapponesi che non avevo mai visto e toccato
con mano.... così impalpabili ... diverse da quelle americane

 



Una mollettina per capelli... un gioiello raro ad uncinetto e perline :
voglio farmi crescere il ciuffo per riprenderlo e appuntarlo
per essere sempre in Tua  compagnia  ....
oppure riprendere  la ciocca di fianco all'orecchio
oppure no.....
meglio non sciuparla ....






Gioielli a chiacchierino .... ambizione grandissima un giorno
 di poterci riuscire   ...così  belli e perfetti  credo mai

e buffe navette con il  nasino all'insù
Erba che bella la tua calligrafia !!!
il cuore poi è uguale in tutte le lingue ... vero?
e non si deve tradurre




Apro la confezione delle navette,
 ora  leggerò
le istruzioni per imparare ....

ops .... !!!

mi accontento di guardare le figure ...
perchè il giapponese non lo capisco
e ci metterei troppo tempo per imparare ...
non sono brava e volenterosa  come Te!!




Davvero tanti doni preziosi ... troppi ...
me ne  basta uno  ....
la tua amicizia
 lo considero il dono  più grande...
 scusami se ho scritto tanto ....
così ti eserciti e impari ancora di più...
una cosa voglio dirti però


私はあなたを愛して


se ho scritto giusto sarà merito mio
se è sbagliato ... colpa del traduttore 


Riuscirò mai a vedere il tuo volto e specchiarmi nei tuoi occhi ?
e sentire la tua voce... dopo tante frasi gentili  e cordiali risate
che abbiamo fatto assieme ?

Lo desidererei tanto
e lo spero
un giorno...
magari fosse vero!!!

grazie di <3 











60 commenti:

  1. Ma è stupendo Giusi..
    La possibilità di raggiungere l'altro capo del mondo è in assoluto la cosa più bella..
    Quante cose bellissime!
    E ora mi parli anche il giapponese..
    Che belle che siete.
    un bacio grande grande

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mary io però ho barato !!!! Sembra impossibile anche a me arrivare a comprendersi e così lontano ....bacioni

      Elimina
  2. Un bellissimo regalo, faro' sicuramente una visitina a Erba.
    Buon compliblog, Giusy!
    Baci
    Rosa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non potrai non innamorarti dei suoi lavori e della splendida persona che è !!... bacioni

      Elimina
  3. Giusi!!!!!che bello...un regalo prezioso da un'amica lontana.....queste sono le cose che rendono bella la vita.....un anno è passato e sono contenta di averti conosciuta...un abbraccio simona:)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. è vero sai !!! essere soli in fondo , ma sapere che hai tante amiche che ti incoraggiano e ti stanno vicino ogni giorno ... anch'io sono felice di averti conosciuta ... un onore grande ... bacioni

      Elimina
  4. Questo post è stupendo...l'ho letto tutto di un fiato emozionandomi come se fossi stata lì ad aprire il pacco con te..
    E' bellissimo vedere come sbocciano le amicizie anche senza potersi toccare con mano.
    Spero che un giorno possiate sedervi in salotto a godere l'una della compagnia dell'altra.
    Questa ragazza mi sembra dolcissima e le andrò sicuramente a far visita.
    Un abbraccio grande e buona giornata
    Fede

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Erba è stupenda e carissima non potrai non affezionarti anche tu perchè è molto sensibile ... il nostro girotondo dove tutte ci teniamo per mano e siamo assieme ...troppo bello ... un bacione

      Elimina
  5. Bellissimo tutto!
    Sono quasi un po' gelosa!!!! ahahhahh
    un abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Lella ... noi invece ci siamo viste e abbracciate ....conservo ancora l'emozione ....un abbraccio ... non è vero non ti appartiene la gelosia <3

      Elimina
  6. Che bella questa amicizia virtuale .....il mondo virtuale può regalare bellissimi incontri ed emozioni!
    Un abbraccio
    Elena

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' vero Elena ... mi sento fortunata ad avervi conosciute ... un abbraccio

      Elimina
  7. Ciao,
    sono sempre belle anche le amicizie virtuali, se vere!
    Scusa, ma non mi si visualizzano metà delle foto del post (in ordine sparso). Come mai?
    Sara

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sara io per ora le vedo tutte ... fammi sapere ... bacioni

      Elimina
  8. ciao vengo a trovarti tramite Mary, ho visto i bellissimi doni che le hai fatto ...sei veramente brava, ti seguirò con piacere Lory
    p.s. se ti va, puoi partecipare al mio giveaway!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sei troppo gentile .... sarà un piacere anche per me seguirti ... un bacione

      Elimina
  9. Che bello avere un'amica che viene da così lontano! Capirsi nonostante tutto, è stupendo.

    Maira

    RispondiElimina
    Risposte
    1. il merito di Erba che conosce la lingua ... e i suoi modi gentili per metterti sempre a tuo agio

      Elimina
  10. Post emozionato ed emozionante. Grazie per averci donato queste righe.
    Un abbraccio,

    Annalisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono contenta che condividiate la mia gioia ... un abbraccio
      giusi

      Elimina
  11. E' vero che può capitare che le cose tecnologiche, all'avanguardia si inceppino e allora siamo tagliati fuori, ma che belle cose che possono rendere possibili, che qualche anno fa non ci saremmo neanche sognati! Ed è stupendo poter scambiare esperienze con altri popoli e culture, è un arricchimento, un continuo dare e ricevere. Preziosi i regali che hai ricevuto, saprai trasformarli in altri tesori. Bella amicizia. Ciao. Tina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai ragione Tina ...pensare di arrivare così lontano ... per me che non mi sposto mai ... sembra incredibile ... anche tu una della mie prime amcizie ...un abbraccio ... giusi_g

      Elimina
  12. sono contenta per te Giusy!...conosco Erba e i bellissimi lavori che fa, sono daccordo anche sulle belle fotografie che ci condivide facendoci gustare luoghi da noi tanto lontani...ed ora si è fatta più vicina facendoci apprezzare la squisita gentilezza giapponese....brava Erba anche per aver trovato in te un'amica....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dalmazia pensa che l'ho "conosciuta" seguendo il tuo blog .... la curiosità poi ha fatto tutto il resto ... un bacione

      Elimina
  13. ma che bellissimo regalo, anzi regali!!! il libro mi sembra della saito, fa delle cose bellissime, tutto bello, molto. e' bello avere amiche virtuali con cui si riesce ad instaurare un bel rapporto.
    p.s. le navette col naso all'insu' servono per prendere il filo al posto dell'uncinetto

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Francesca ... grazie ora so a che serve quel nasino all'insù ... che ridere ... solo io !!!! baci

      Elimina
  14. Anche queste sono le magie del web, riuscire a fare amicizia con persone lontane che, però, condividono la stessa passione. Che invidia per le stoffe! : )

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che dici Pia ... un meraviglioso tuo astuccio??? mettiamo in pensatoio ... baci

      Elimina
  15. Grazie mille carissima Giusi, molto onorato delle tue splendide parole! Ma troppo onore!!
    Sei così meraviglioso!!!!! Penso che la tua amicizia è molto importante per me, davvero!!!
    Poi grazie per aver scritto in giapponese. Anch'io ti voglio tanto bene, per sempre! :)))))
    Ti ringrazio molto cara Dalmazia per la tua amicizia!
    Un buona settimana e un bacione
    erba

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tesoro mio ... l'onore davvero tutto mio ... ma mi vedi??? sto ancora saltellando di gioia ... immagina che salto :))) ... lo sai che scherzo sempre ...grazie di essere qui e che hai permesso che tutte vedessero ...sono felice ... molto --Ti abbraccio forte ... giusi

      Elimina
  16. Che cosa bellissima, credo che il solo leggere queste tue parole ci renda tutti un po' migliori, esprimono la bella persona che sei, e che è anche la tua amica Erba!
    Auguri per il tuo bellissimo blog, che possa attirarti sempre più amicizie virtuali ma profonde e sincere!
    Un bacio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Chiara e pensa noi da quanto tempo ci conosciamo via mail ... verrà l'ora anche per noi un giorno ??? ti abbraccio forte

      Elimina
  17. Una bellissima e ricchissima busta, da una meravigliosa lontana amica. =)
    Daniela

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che chiedere di più ??? ...tante amorevoli amiche che ti regalano ogni giorno un pensiero ... bacioni

      Elimina
  18. è splendido vedere come si creano legami reali qui nella blogsphera!!!!
    un abbraccio
    Clelia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. A me sembra di conoscervi tutte ... è vero una cosa magica ... un abbraccio

      Elimina
  19. E' sempre bellissimo leggere delle grandi amicizie e delle emozioni che il web ci regala ma tu cara Giusi sei andata davvero lontano e ho letto con grande piacere di questa splendida amicizia, complimenti!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Silvia ... visto quanta strada??? e comodamente seduti senza coincidenze e voli da prendere ....sono quasi sudata !!!! grazie della tua presenza ... un grande piacere anche per me ... giusi

      Elimina
  20. Dal Giappone? Fantastico!!!
    Pensare che io già sono felice quando parlo con ragazze della Puglia!!!
    Davvero incredibile come questo mondo così intangibile ci faccia fare amicizie così vere!!!
    Un sorriso
    Anna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. anch'io davvero contenta di poter dialogare con tutte ...bellissimo condividere le nostre passioni ... un motivo per crescere ancora ... un bacio giusi

      Elimina
  21. Condivido con te la grande gioia che hai provato nel ricevere il grande dono di Erba.segno di una amicizia grande e sincera,arrivato da una terra così lontana da noi! Veramente non ci sono confini quando ci sono dei sentimenti così nobili e contraccambiati,perchè tu cara Giusi riesci a conquistare tutti,compresa me,perciò meriti questo e altro!Un abbraccio,e buona giornata,Andreana.

    RispondiElimina
  22. È bellissimo Giusi leggere di come , grazie ad un blog , due cuori così lontani abbiano trovato il modo per essere vicini. È semplicemente meraviglioso !!!!!!! Ti faccio tantissimi auguri per il primo anno del tuo dolcissimo blog. .. attraverso v il quale ho avuto anch'io modo di conoscere una persona bella , dolce e che dove arriva porta il sorriso . Un bacione grande

    RispondiElimina
  23. Giuuuuuuuuuuuuu guarda che sono gelosa!!!!!
    e dai scherzoooooooooooooooo
    baci baci baci baci amica mia
    Lu

    RispondiElimina
    Risposte
    1. lo so che non è vero ....
      copio e incollo ... I LOVE YOU
      ti stritolo di abbracci
      giù <3

      Elimina
  24. Come non conosci il giapponese? Tu che parli a tutti i cuori non sai interpretare questi segni così indecifrabili? Scherzo... che bel post arrivi dovunque e dovunque arriva il tuo affetto, è proprio vero che quando si scrive con la mano del cuore non bastano lingue, nazionalità per comprendersi e condividere bei momenti. Brava Giusi però......però c'è il risvolto della medaglia! Visto che sono terrone e molto sanguigna e ciò giustifica la mia innata gelosia, adesso ti scrivo una poesia in napoletano (che è quasi come il giapponese)
    Amici
    di Davide Rocco

    Agli amice... ca quand' song' overe song' pochi
    chill' ca si t'appiccechi poi doppo te perdonano.

    Chill' ca pass''o tiempo e poi te chiammano
    ca quand' nun ce staie llore te penzano.

    Chill' ca si te giudicano almeno te capisceno
    e quand' parl' a vanvera s'incazzeno e supporteno.

    Ca quand' te ne vai llore te mancano
    pecchè gli amice favezi magari nun te capisceno.

    E allora addò staje staje tu pienz' a llore
    capenn'ca gli amice overe stann' altrove.

    Ahahahahah e adesso prova a tradurre. Baci super affettuosi ciao

    RispondiElimina
  25. Tiziana vacillo dalle risate ... ci dobbiamo alleare e pretendere che nei traduttori compaia pure la lingua napolitana :)) qualche parola l'ho afferrata ... per il resto ho perso il bandolo della matassa ... però hai ragione ... l'importante che si legga con la lingua del cuore ... e quella c'è sia da parte mia ma anche da parte Vostra .... grazie ... un bacio giusi_g

    RispondiElimina
  26. Evviva la mia amica poliglotta....hai ricevuto degli splendidi regali...Erba poi è una persona fantastica..proprio come te...
    Un abbraccio
    Amelina

    RispondiElimina
  27. ciao giusy, avrai di che lavorare con tutti i regali ricevuti.
    Un'amicizia così lontana è una vera ricchezza, il linguaggio del cuore è universale ti abbraccio ♥

    RispondiElimina
  28. E' bello avere un'amica da lontano ed anche ricevere tanti regali...tanti ..tantissimi auguri di primo compliblog.
    Sei una persona molto dolce .
    Un bacione grande grande
    Raffaella

    RispondiElimina
  29. Che bello questo pacco che arriva da lontano...mi immagino l'emozione profonda nello scartarlo, nel sentirne il profumo e vedere il contenuto! Belle sensazioni...arricchiscono le giornate!

    RispondiElimina
  30. Ecco Giusi guarda ora ti dico una cosa, anzi te ne dico due: sei fortunata perché una gioia così grande non capita tutti i giorni e poi te lo meriti perché solo un cuore grande come il tuo riesce ad arrivare così lontano per trovare un altro cuore grande.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ecco Guenda io credo di essere ancora più fortunata di quel che dici ... guarda quante amiche ho .... e tra queste ci sei anche tu ....e poi quanto sono pigra pensa ... dover prendere caselli autostradali ... autobus. treni e metrò.. .aerei ...per viaggiare e arrivare da tutte ... invece qui comoda seduta ... quasi stravaccata sul divano a guardare e arrivare dappertutto ... mica male eh??' beh l'immaginazione fa tutto il resto ... e chi si accontenta ... gode ... un abbraccio tesorino ... giusi

      Elimina
  31. Bellissimo questo post di amicizia senza confini!!
    Tanti baiser
    Adesso vado a visitare il blog di Erba
    Buona domenica!!

    RispondiElimina
  32. Le tue dolcissime parole racchiudono il dono più gradito , l 'amicizia e la stima non hanno prezzo ! I doni sono bellissimi e ti auguro che questa amicizia non si perda mai !
    Un bacio
    Maddalena

    RispondiElimina
  33. ...che bel post Giusy. Che bella manifestazione d'affetto. Queste sono le vere amicizie, quelle che si fatica a trovare...certo che anche le nostre mail... ;) hihihi...poi, vabbè...grazie per aver "immortalato" la carta da gioco. ;)...e GRAZIE per il commento...sarà sincero???Sai quando c'è di mezzo...PINOCCHIO! ;) hihihihi Kiss. NI ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ops .. sta a vedere che a me crescono le maniglie anzichè il naso !!!..... aiutoooooooo meglio correre ai ripari e dire sempre la verità .... altrimenti non passo più dalla porta ...mi piace Pinocchio ... perchè fa lo schizzinoso ma poi alla fine si mangia anche i torsoli ... come me .... mi piace perchè da fiducia a tutti e affida i suoi soldi anche al gatto e alla volpe ... mi piace perchè per cercare il suo Babbo va in capo al mondo ....mi piace perchè vuol diventare un bambino vero .... ed io la sono ancora ....ma non chiamarmi Pinocchia ora ..... ciaooooo

      Elimina
  34. Sei riuscita a comunicare perfino con una giapponese? Svelami il segreto perché io a volte non riesco neppure con mio marito che in teoria parla italiano! Mi hai incuriosito , vado a vedere i lavori di Erba , comunque i complimenti sono per entrambe perché mi sembra che anche tu con gli orecchini a chiacchierino avevi fatto un bellissimo lavoro!

    RispondiElimina
  35. Felice settimana, cara Giusi.
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  36. Accetti la sfida? Passa da me urgentemente!!! Buona giornata. Tina

    RispondiElimina
  37. Cara Giusi, tanti tanti tanti auguri a Te e alla Tua cara famiglia... Buona Pasqua.
    Raffaella
    ******** @-@-@-@********
    ****** @————–@******
    **** @——————-@*****
    *** @——- Auguri——@****
    ** @——-di Pasqua—-@***
    ** @—(\(\———-/)/)—-@***
    ** @—(=':')——-(':'=)—@***
    ** @–(..(")(")..(")(")..)—-@***
    *** @———————-@****
    ***** @—————-@******
    ******** @-@-@-@********

    RispondiElimina

Grazie del tuo graditissimo passaggio. Giusi

L'opzione " Anonimo" è stata eliminata, a causa dei tanti spam

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...